目录
关闭
硕士报考志愿采集    更新日期：2023年9月1日
姓 名 石雨晴 性 别 女
出生年月 1995年1月 籍贯
民 族 汉族 政治面貌 中国共产党党员
最后学历 博士研究生毕业 最后学位 文学博士
技术职称 讲师 导师类别 硕士生导师
导师类型 校内 兼职导师 否
行政职务 Email fdsyq@outlook.com
工作单位 南京理工大学外国语学院 邮政编码
通讯地址
单位电话
个人主页
指导学科
学科专业(主) 0502|外国语言文学 招生类别 硕士 所在学院 外国语学院
研究方向

俄罗斯文学

 
工作经历

2021.04至今 南京理工大学外国语学院。

教育经历
  • 2010.09-2014.06  郑州大学外国语学院俄语语言文学专业 本科；
  • 2015.09-2017.06  莫斯科国立大学俄语系 硕士；
  • 2017.09-2020.09  莫斯科国立大学俄语系 博士。
 

 

获奖、荣誉称号
  • 2022年，入选江苏省双创计划 “双创博士”；
  • 2022年，南京理工大学“外事先进”个人；
  • 译著《大自然里的故事.密林中的熊》入选全国“百班千人”读写计划书目；
  • 译著《大自然里的故事.月光下的刺猬》被广东省教育厅纳入广东省中小学“暑假读一本好书”活动的推荐书目；
  • 译著“世界自然文学大师作品·美绘本”系列入选 «中国教育报»2020年度好童书TOP20, 获第十一届华东书籍设计双年展"整体设计奖”，被列为“成长树”推荐书目；
  • 译著世界自然文学获奖作品系列（含《和熊在一起的孩子》）入选中国教育报2021年度教师最喜爱的100本书。
     
 
科研项目

主持：
（1）江苏省社会科学青年项目《20世纪俄罗斯儿童幽默短篇小说研究》；

（2）科技部“一带一路”外国专家项目；

（3）南京理工大学自主科研项目；

（4）白俄罗斯研究中心自主科研项目《中俄工业交流史资料的整理与研究—以156项为中心》。

发表论文

[1] Ши Юйцин. Типы взаимоотношений взрослых и детей в цикле «Денискины рассказы» Виктора Драгунского // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 2019. № 4. С. 159-166.

[2] Ши Юйцин.  Гипербола в цикле «Денискины рассказы» В. Драгунского // Международный журнал «Мир науки, культуры, образования». 2019. № 6 (79). С. 501-503.

[3] Ши Юйцин. Синтаксические средства комического в цикле «Денискины рассказы» В. Драгунского // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2020. № 2. С. 58-64.

[4] Ши Юйцин. Лексические средства комического в юмористических рассказах Н.Н. Носова // Litera. 2020. №1. С. 53-63.

[5] Ши Юйцин. Театральная традиция в рассказах Николая Носова // Litera. 2020. №12. С.139-146.

[6] Ши Юйцин. Языковые средства комического в цикле Виктора Драгунского о Денисе Кораблеве // Материалы VI Международной научной конференции "Русская литература XX–XXI веков как единый процесс (Проблемы теории и методологии изучения)", МГУ, филологический факультет, 18-19 декабря 2018. Москва: МАКС Пресс, 2018 г. С. 378-383.

[7] Ши Юйцин. Комические ситуации в «Денискиных рассказах»: цирковая составляющая // Материалы VII Международной научной конференции "Русская литература XX–XXI веков как единый процесс (Проблемы теории и методологии изучения)", МГУ, филологический факультет, 17-19 декабря 2020. Москва: МАКС Пресс, 2020 г. С. 393-395.

[8] Ши Юйцин. Жанровые разновидности рассказа и типология характеров в творчестве Виктора Драгунского // Вестник МГОУ. Серия：Русская филология. 2022. № 1. С.99-107.

[9]  Ши Юйцин. Жанровые разновидности рассказа и типология характеров в творчестве Николая Носова // Litera. 2022. № 5. С. 21-30.

[10] Ши Юйцин. Лю Лицю.  Элосыцзу как малочисленный народ Китая // Материалы  IV Международная научно-практическая конференция 8-11 ноября 2022 года (Фольклор палеоазиатских народов). Южно-Сахалинск. 2023 г. С.215-223.

 
 

 

 

出版专著和教材

专著1本:

Ши Юйцин. Жанр юмористического рассказа в творчестве Николая Носова и Виктора Драгунского. Москва: МАКС Пресс., 2022. 232с.


译著6本：

1）《大自然里的故事·密林中的熊》，作者[俄]康·帕乌斯托夫斯基，译者石雨晴，ISBN 978-7-5395-7134-8，福建少年儿童出版社，2020年6月出版;

2）《大自然里的故事·月光下的刺猬》，作者[俄]米·普里什文，译者石雨晴，ISBN 978-7-5395-7136-2，福建少年儿童出版社，2020年6月出版;

3）《大自然里的故事·荒野火狐狸》，作者[俄]尼·斯拉德科夫，译者石雨晴，ISBN 978-7-5395-7135-5，福建少年儿童出版社，2020年6月出版;

4）世界自然文学获奖作品系列《和熊在一起的孩子》，作者[俄] 斯·沃斯托科夫，译者石雨晴，ISBN 978-7-5395-7474-5，福建少年儿童出版社，2021年6月出版;

5）《大自然里的故事·老树上的猫头鹰》，作者[俄]维·比安基，译者石雨晴，ISBN 978-7-5395-7652-2，福建少年儿童出版社，2022年5月出版;

6）《大自然里的故事·海边的森林猫》，作者[俄]屠格涅夫、列夫·托尔斯泰等，译者石雨晴，ISBN 978-7-5395-7824-8，福建少年儿童出版社，2022年6月出版。

7）《大自然里的故事·原始针叶林里的鸟》，作者[俄]维·阿斯塔菲耶夫， ISBN 978-7-5395-7825-5，福建少年儿童出版社，2022年7月出版。

 

教学活动

讲授大学俄语（1）、大学俄语（2）、二外俄语等课程。