- 主学科0502 外国语言文学【硕士生导师】
- 二级学科050201|英语语言文学
- 研究方向
语料库语言学,翻译实践,双语词典学
- 跨学科无
- 二级学科无
-
研究方向无
- 专业学位0551 翻译
-
研究方向无
热爱翻译学科,有过翻译实践,掌握基本的翻译实践,勤学好问,自我管理能力强。
荣誉称号
2016.06,江苏省教育工作先进个人(优秀教育工作者)称号
2021年度江苏省科技翻译工作者协会“优秀学会干部”
2021年度南京理工大学研究生优秀授课教师
2021.06,南京理工大学党员示范岗“教书育人示范岗”称号
2017.06,南京理工大学优秀共产党员荣誉称号
2013-2014学年南京理工大学优秀班导师称号
2013.11 南京理工大学第二届“我最喜爱的导师”称号
2012 南京理工大学优秀研究生授课教师
获奖
2012 江苏省哲学社会科学优秀成果奖二等奖
2015 第二届全国高校微课教学大赛一等奖
2015 江苏省高校微课教学比赛一等奖
2021 江苏省首届高校教师教学创新大赛一等奖
《词典的原型释义模型建构》(获第十二届江苏省哲学社会科学优秀成果二等奖)
《计算机辅助翻译》(获南京理工大学校级优秀教材二等奖)
《新指南跨文化思想文化英语》(上海外语音像出版社十三五规划重点教材)
主讲《计算机辅助翻译》、《笔译理论与实践》、《实习设计与论文撰写》等研究生课程。
2013年以来,共指导30名研究生获得硕士学位,现有21名研究生在读。指导研究生:
a) 发表学术论文5篇,参加国际会议1次,在权威翻译刊物发表译作6篇。
b) 立项江苏省研究生实践创新计划项目1项(2020增材制造工艺技术研究项目的文本翻译审校报告)。
c) 参与课题3项:江苏省语言文字工作委员会、江苏省文化和旅游厅项目“江苏省公共服务领域外文使用情况监测”(2019)课题,横向科研课题“欧美发达国家污水再生利用政策与策略调研与翻译服务”(2020-2021),校级研究生课程建设项目“笔译工作坊专业学位案例教学”(2021)。
d) 获奖1项:南京理工大学第二十九届创新杯大学生学术科技作品竞赛社会科学类三等奖1项(2021)。